Japanese,Japan——日本人,日本

I am working in a shipyard in Qingdao.Our major customers are from all over the world,of course,including Japan.So I have plenty of chance to work with japanese.

我在青岛的一个船厂工作。我们的主要客服来自世界各地,当然,包括日本。所以,我有很多的机会去接触日本人。

 

My first point of view towards japanese is that they are really working hard,no matter old and young.Many times I worked with technicians from Japan,even more than 60 years old,they would climb a gantry crane of 18 meters high,more than 20 times a day.There would be always a towel around their neck,just in case the sweat will burst out anytime during the work.They are  just working as a 30 years old young man,which made me and all my friends really surprise.We should always admire japanese for their hard working and learn from them.

我对日本人最初的印象就是,他们工作特别努力,无论年轻的还是年老的。我曾有过很多次与日本服务工程师共事的机会,尽管他们60多岁了,却依然爬着高达18米的龙门吊,每天上下不止20次。他们脖子上总是围着一条毛巾,为了随时擦去工作中流下的汗水。他们像30岁左右的年轻人工作,这让我跟我的朋友觉得非常惊讶。真的,我们应该永远欣赏日本人努力工作的态度,并向他们学习。

The second impression coming into my mind is most of the japanese I met are polite.They meet people always with their good manners,not letting people feeling any uncomfortable.Altough I heard a lot about japanese acting different than their thinking,I would like to believe they have their anger but they just would like to control,which is just the normal meaning of polite.Actually,this acting is nothing more than cutulre difference,why should somebody judge their character from this normal acting?

我对日本人的第二印象就是他们很有礼貌。当他们待人接物的时候,他们总有自己的一套友好礼节,让人感到舒服。尽管,我听说过很多关于日本人的表里不一,但我宁可相信,他们也有愤怒,只是他们在去控制,而这正是我们通常意义上的礼貌。实际上,这种表现,只是因为文化背景的不同,拿他们的这种表现去评判他们的人格,我想,是不合适的。

Japanese are more and more acceptable to me now,while Japan are moving far away from me.If it’s not the history,I can hardly believe Japan had bring a disater to chinese people in the recent 100 years.But history is history,nobody can change,everybody should admit it,including Japan.In my mind,a country should admit its mistake at least,otherwise,how can it be trusted,how can it be called a great country?Should we always call Japan “little Japan”?I think so.In some case,Japan is just a beast and always a beast,which we should always be alert to.

日本人正逐渐被我接受,而日本却在离我远去。如果不是历史,我很难相信日本曾经在最近100年里给中国人民带了过巨大的灾难。但历史终究是历史,每个人包括日本都必须尊重历史。以我看来,一个国家至少要敢于面对他的错误,要不然有何诚信可言,又怎么能称为一个伟大的国家?我们应该总叫日本“小日本”吗?我想是的。在某种意义上,日本永远是一个禽兽,我们应该永远时刻保持警惕。

发表评论?

1 条评论。

  1. 有道理,力顶一下。

发表评论


注意 - 你可以用以下 HTML tags and attributes:
<a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>